doner 1 :: Anglo-Norman Dictionary

doner¹ (1113-19)

Cite this entry

Browse Results Log (5)

Browse the Dictionary

Search Results

Your search results will appear here.

Entry Log

Clear

doner¹ (1113-19)

Cite this entry

donier, donir, donner, donnir; duner (douir (l. donir) (l. donir) Test Ebor i 236, downer Will Beauchamp 16);
ind.pr.1 doigne, doing, duins;
ind.pr.2 dunes;
ind.pr.3 doned, donne, doun, doune, doyn, doynz, dune, dunet;
ind.pr.4 donoms, donums, dunum;
ind.pr.5 dunez;
ind.pr.6 doinent, donent, donnent, dunent, dounent;
ind.impf.2 donoies;
ind.impf.3 donet, donot, donout, dunet;
ind.impf.6 donaint;
pret.1 donai, dunai, duney;
pret.3 doigey, dona, donat, duna, dunad, dunat;
pret.6 donerent, dunerent;
fut.1 donrai, donerai, donnrai, dorai, dorrai, dunrai, durai, durrai, durrei;
fut.2 dorras, dunras, durras;
fut.3 donrra, dora, dorra, dorad, dorira, durra, dourra, durat, dunra, dunrad, dunrat, durra, durrad;
fut.4 dorrom, durroms, durrum, durroum;
fut.5 donerez, donnrez, durrez, dourrez;
fut.6 dorrunt, dunrunt, durront, durrunt;
cond.1 dorreie, dorroi, dorroie, duraie;
cond.3 darreit, doreit, dorreit, douroit, dureit, durreit, durroit;
cond.5 dorriez, durriez;
cond.6 dureient;
imper.2 dones, dontes, dun, dune, dunes;
imper.5 donez, dunez;
sbj.pr.1 duingse, duins;
sbj.pr.2 donez, donges, dunges;
sbj.pr.3 doine, doigne, doigne, doignet, doint, doinst, done, donge, done, donne, dont, donst, duingse, duint, duinst, duoint, dunge, dunt;
sbj.pr.4 doignum, doinsum, doinssom, donjon, donum;
sbj.pr.5 dengez, deingez, donez, donisez, donissez, doygnez, duinsez;
sbj.pr.6 …doignent, doinssent, don]ent, doynent, dungent;
sbj.impf.1 dunasse;
sbj.impf.3 donat, donast, donist, dunast;
sbj.impf.4 donissiens;
sbj.impf.5 donissez, dunisez;
p.pr. denaunt, donant, donaunt, dunant;
p.p. doné, donet, donné, douné, duné, dunet,
(p.p.f. dunethe S Alexis¹ 118) Expand

FEW: donare 3,136a Gdf: doner 2,744c GdfC: doner 9,408a TL: doner 2,2012 DEAF: doner DMF: donner TLF: donner OED: ∅ MED: ∅ DMLBS: donare 721b

v.trans.1to give ♦ to give as a bribe ♦ to give, grant 2 to bestow, confer ♦ (of a blow) to deal, give 3 to give in marriage 4 to allow 5to pay 6to lay down, stipulate ♦ to assign, set 7to pronounce 8to offer, put forward ♦ (of a petition) to present ♦ to bring forward 9to maintain, assert 10to give out, issue 11to devote, apply (to) 12 (+ inf.) to grant, allow
v.absol.1to give ♦ to give, pay improperly, as a bribe 2to strike, hit
v.refl.1to deal to one another, exchange (blows) 2to devote oneself (to) 3to commit oneself, entrust oneself (to) 4 (of time, occasion) to come, arrive
p.pr. as a.giving, generous
p.pr. as s.affirmation, assertion
p.p. as a.(of document) given, delivered
p.p. as s.donee, one to whom a gift is made
sbst. inf.gift

v.trans.

1to give:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) (Adam) mangat Ço que Eve li dunat Sur le defens de Dé Comput ANTS 534

( MS: 1120-40 ) Dune li la cartre S Alexis¹ 367

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Un ostur vus donrai Horn 632

( 1297 ) E tuz iceus qui as turbeurs en argent […] ou autrement douvent (l. donnent) ou funt eyde Foedera¹ i 873

( s.xiv¹; MS: c.1361 ) ceo adescertes qe jeo ai, ceo doigne (Latin: do) a toy Actes (A) 362d

♦to give as a bribe:

( 1212; MS: 1212-13 ) (An archdeacon who envied his bishop) Lors prist corrumpre e enchanter, Par molt doner e plus prametre Dial Greg SATF 8649

♦lawto give, grant:

( 1130-40; MS: 1440 ) les dous acres que Raul le filz Walt[er]i ad doné en almone Hosp Chart 131

( c.1292; MS: c.1300 ) Sachent touz [...] qe jeo, J., ay doné a P. taunt de terre ové les apurteynaunces BRITT i 252

( 1311 ) le Roi durra la denee [...] ou beau li est YBB Ed II xi 30

( 1320 ) le roi H. [...] dona et granta et par sa chartre confirma [...] tut le residue [...] Rot Parl² 88

( 1330 ) le dit O. ad doné et devisé a les ditz P. et O. [...] Rot Parl² 207

( 1389-90 ) terre put estre doné a un home en fee simple et la terre est reverteble al donour YBB 13 Rich II 25

2 to bestow, confer:

( s.xii^1/3; MS: s.xiii² ) E tel vertu ad en la russe (=stone) : A langoros done sancté Lapid 220.489

( MS: 1120-40 ) Tant li prierent par grant humilitet Que la muiler dunat fecunditet S Alexis¹ 27

( s.xiii^2/4; MS: s.xivⁱⁿ ) Soul l’eveske est dit sacerdos, Pur [ceo] k’il les sainz ordres doune Corset ANTS 1295

( 1264 ) soit doné plein poeer du Roi [...] a purver les choses ke bosoignables sont Foedera¹ i 444

( 1313-14 ) Contract et trespas dounount jurisdiction qe si jeo trespas en la jurisdiction le Evesche de Nichole et sui dil Evesché de Norwyche, par cele escomengement si serrai reboté si ele est tesmoigné YBB Ed II viii 163

♦(of a blow) to deal, give:

( s.xiiiⁱⁿ; MS: s.xiii² ) un tel coup li doune ke [...] Boeve (D) 1201

( s.xiii^ex; MS: 1307-15 ) dours cops sur soen dos donez Ancren² 14.23

3 to give in marriage:

( s.xii^2/4; MS: s.xiii^2/4 ) Helisabeth fu de li nee Qui Zacharie fu donee Conception wace 1138

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) quant aveneit si ke dame iert espusee [...] Armes deveit porter cil, a qui fust donee Horn 4143

( c.1185 ) Pucele de grant renomee Sereit en lui ben donee Proth ANTS 8858

4 to allow:

( s.xii^3/4; MS: s.xiv² ) En lur assemblee n’ad delit ne enveisure. Naturelment le font en entente d’engendrure; For quant le tens le dune, autrement n’ont cure Rom Chev ANTS C 144

( 1337 ) ele n’avera pas mester a suer le procés q’est doné par statut YBB 11-12 Ed III 11

( 1338 ) la Court dit qe tiel countreplé n’est mye doné en bref de garde, q’est un chately YBB 11-12 Ed III 411

5to pay:

( MS: 1120-40 ) La nef est preste ou il deveit entrer. Dunet sum pris, ed enz est aloet S Alexis¹ 78

( 1215; MS: 1226 ) qui meins devra meins doinst Magna Carta 357.2

( 1310-11 ) allower estalles e doner tounuye YBB Ed II vi 95

( 1327 ) [...] sauns riens doner (Latin: sine [...] solvendo) ou fere a li pur le dit maneir Rot Parl² 163

( 1330 ) acord se prist [...] qe le dit sire R. dorreit [...] au dit priour [...] cent et cynk soudz [...] par an Rot Parl² 189

6lawto lay down, stipulate:

( 1113-19; MS: s.xii^3/3 ) que ne sait dampnee La reule que ai dunee Comput ANTS 2280

( s.xiii^ex; MS: s.xiv^1/3 ) ne funt mie duement ceo qe droit douroit Mir Just 145

( 1332 ) q’il plese doner en maundement au seneschal [...] qe [...] Rot Parl² 222

( 1389-90 ) l’estatut done q’en bref de dette [...] YBB 13 Rich II 9

( 1421 ) rigorouse punissement qe la commune ley doune King’s Bench vii 256

♦lawto assign, set:

( c.1260; MS: c.1300 ) [...] en tuz plais ou certain jour est donee Casus Plac 8

( 1389-90 ) les queux [...] furent essonié et jour doné sur l’essoin YBB 13 Rich II 78

7lawto pronounce:

( s.xiv¹; MS: s.xiv^m ) et juggement de mort doné contre ly Passion BVM² 95.2

8to offer, put forward:

( 1292-93 ) le avant dist senechal pur devolipper le abbé e le covent de la garanty [...] dona une excepcion maveyse Sel Bills Eyre 69

( 1317 ) donez vostre respouns plus estreytement YBB Ed II xxii 48

( 1346 ) M. weyva le chalenge de la doublesse de plee q’il dona avant YBB 20 ii Ed III 389

♦law (of a petition) to present:

( 1330 ) com il eussent avaunt ces houres [...] doné peticioun Rot Parl² 191

♦to bring forward:

( s.xii¹; MS: 1155-60 ) Pernez ditié, e dunez (Latin: date) tympane, harpe [...] Camb Ps 149.LXXX.2

9lawto maintain, assert:

( 1311 ) Il covient qe respoignez a ceo q’il vous dounent (var. dient), mes il vous dounent qe F. fist soun testament YBB Ed II x 242

10lawto give out, issue:

( 1292 ) la Chauncelerie ne doune nuyl bref outre le besael [...] fors ke bref de cosinage YBB 20-21 Ed I 227

( 1302 ) que le Tresorer e les Barouns del Escheqer [...] donassent brefs del Escheqer pur lour dettes lever Rot Parl¹ i 155

11to devote, apply (to):

( s.xiii¹; MS: s.xiii^2/4 ) Tot ad a dampnement donee sa vie S Marg York 261

( 1327 ) qe mesme le procés et juggement soit usé et donee as touz brefs qe sount pendantz King’s Bench v.cxxxiii

12 (+ inf.) to grant, allow:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) tu ne deguerpiras la meie aneme en enfern, ne tu ne dunras le tun saint veeir corruptiun Oxf Ps ANTS 49.15.10

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) Deu me dont li veeir ki del mund ad mestrie! Horn 718

( s.xii^ex; MS: s.xiv² ) Ja nel me doynt Deux ublier! Amis 75 (var. C95)

( c.1240; MS: c.1300 ) Requerum ore la benuree [...] Ke ele nus doine issi servir [...] Mir N-D 26.99

( 1297 ) si Dieu lui doynt jamés retourner du voyage qu’il fait ore Crisis 111.89

doner avant

lawto put forward, advance:

( 1346 ) M. wayva le chalenge de la doublesse de plee q’il dona avant YBB 20 ii Ed III 389

doner sur

to give over to:

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) le counte ly dona sur Asshesdoune Fouke ANTS 58.9

doner travers
travers

doner del sun, sien
sun¹

doner assault a
assault

doner bataille

to do, give battle:

( 1343-50 ) nos gentz mistrent graund diligence de duner bataille a les Fraunceis Cron Lond¹ 77.2

doner sun (etc.) coer (a)
coer¹

le coer done a
coer¹

doner bon coer a
coer¹

doner conseil
conseil

doner (a) entendre

to give to understand:

( s.xiii^2/4; MS: s.xivⁱⁿ ) Pur ceo por[te] il el chief coroune Ki a entendre ceo lui doune, K’al regne de ciel est merké Corset ANTS 586

( 1321 ) [...] coment qe nous est doné autrement entendre Ann Lond 296.6

( 1332 ) en donaunt a vous entendre qe [...] Rot Parl² 221

( 1352 ) a ce qe nous est donez entendre King’s Bench v cxxxviii.ii

doner estal a
estal¹

doner fei (a)
fei¹

doner a femme (a)
femme

doner (sun (etc.)) frut
frut

doner garde de, se doner garde
garde¹

doner liu a
liu¹

doner sa (etc.) maleiçun a
maleiçun

doner (la) sentence a, de, (en)contre, sur
sentence

doner sort
sort¹

doner support a
support¹

doner talent a ... de (+inf)
talent

doner (un) tel a
tel¹

doner tenserie
tenserie

doner terme (a)
terme

doner tesmoignance
tesmoignance

doner tesmoigne
tesmoigne¹

doner title
title¹

doner trace de
trace¹

doner (le) travers a
travers

donner triu (a)
triu

doner triuage a
triuage

doner
triwe¹

doner a uissur
uissur

doner a usure (a)
usure¹

doner vilein a

to assault, abuse:

( 1160-74; MS: s.xiiiⁱⁿ ) De lances fierent chevaliers E od les ars traient archiers, E od les pels vilain lor donent Rom de Rou wace ii 80.5207

doner sa (etc.) voiz

to speak, sound one's voice:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) dunat sa voiz, moude est la terre (Latin: dedit vocem suam mota est terra) Oxf Ps ANTS 69.45.6

v.absol.

1 to give:

( s.xii¹; MS: c.1145 ) Acrerrat li peccherre e ne solderat, mais li justes at merci e dunrat Oxf Ps ANTS 63.36.22

♦to give, pay improperly, as a bribe:

( 1200-50; MS: s.xiii^m ) Quant cil (=deans) unt duné a lur maistres Adonques curent sure as prestres Pol Songs 121.85

2to strike, hit:

( s.xivⁱⁿ; MS: 1312-40 ) si ly dona de sa hache en le healme Fouke ANTS 12.19

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv¹ ) Dunc la pucele dona lors De fere [sic] trenchant par mi le cors boz Seven Poems 99.198

ne toud ne done
tolir

v.refl.

1 to deal to one another, exchange (blows):

( 1121-25; MS: s.xiv¹ ) (two sea-monsters) Colps se dunent de lur noes S Brend mup 937

2to devote oneself (to):

( 1316 ) ceux qe sont marchantz de la dite ville se unt doné tant a la garde de mesme la ville Northumb 180

( c.1334; MS: s.xiv^m ) se dona tut a gentilesce et usa genti deduz come de foreste TREVET Cron¹ 341.6

3to commit oneself, entrust oneself (to):

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) home de biele vie, qe poet de leger perdre merite de ces (=ses) benfetz si il se doynt al lange de chevere, ceo est a dire a fous lousengeour BOZ Cont 14

( s.xiv¹; MS: s.xiv^m ) gardez que tu ne te donez pas az genz mensongiers Secr anon 6.40

4 (of time, occasion) to come, arrive:

( 1298 ) Nous vuellantz qe cele chose se face ausi tost come temps se dorra, vous mandoms [...] qe du primer benefice d’eglise [...] qe escherra [...] Crisis 186.10

( 1304-05 ) si tost come temps covenable a ceo se durra Lett EPW¹ 39

se doner a, contre

to side with, against:

( 1307-10 ) rien ne eyda a la dite L. [...], einz se dona tut countre li e mayntint la partie des avauntditz R. e E. LANGETON 279.28

se doner a (la) fute
fute

p.pr. as a.

giving, generous:

( s.xiii^2/4; MS: c.1300 ) Seit petit u grant Seit a dreit dunant E salvé serra Serm Royal 395

p.pr. as s.

affirmation, assertion:

( 1307 ) Unqes seisi cum appendant, einz par le vostre donaunt YBB 33-35 Ed I 509

par, pur (le) sun (etc.) donant, pur de sun (etc.) donant

1lawby his (etc.) own payment:

( 1311 ) qe celui A. ne nul de la ville [...] unkes n’avoient commune en cele place si noun par suffrance ou par lour donant YBB Ed II xi 82

( MS: s.xiv^1/4 ) a comuner ové tote manere des bestes [...] par tut l’an pur lour donant (var. (Add3: a1322) doun ; (H9: s.xiv¹) lower) s. pur chescone beste surané un dener Nov Narr 68

( 1317 ) il n’avoit pas comune en le leu [...] mes pur soun donaunt YBB Ed II xxi 142

( 1327 ) de quei nous avoms esté seisi par chartre du rois pur du nostre donant Rot Parl² 121

( 1380 ) il (=fish for sale) serroit commune a touz pour lour donant a ceux qi ount pris King’s Council ss 69

♦lawby (voluntary) contribution:

( 1302 ) (The king insists) que nulle cariage (=levy on goods carried) soit faite de fraunches hommes, s’il ne soit pour certeine donaunt, sicum est usé parmi le roialme; […] (the bishop concedes) que nulle cariage soit pris de fraunches hommes, for que pour soen donaunt […] Reg Kellawe ii 43

2lawin return for money (corruptly) received (from him, etc.), through bribery:

( 1279-80 ) des uns pernent pur grever et les autres esparnient por de lour donant Reg Kellawe iii 82

( 1290 ) doné lur fust un autre jour dedenz queu jour le avauntdit R. procura pur le soen donant ke frere E. de F. [...] fist venir cele assise [...] devaunt ly Eng Docs 79

( s.xivⁱⁿ; MS: s.xiv^m ) Veiez ici Havegif, un chien bien coraunt qe meynt alme chace en enfer par le seon donant BOZ Cont 31

( 1306 ) [...] s’il voleit por le leur donant enprendre de tuer le Roi King’s Bench iv 155

( 1321-22 ) par procurement des ses adversaries et pur lour donaunt, les (=writs) ad ousté e abesilié Rot Parl¹ i 400

( 1334 ) tant come viscontz soient faitz (=appointed) pur de lour donant, ils pernent a tort et a travers Rot Parl² 233

( 1354 ) Item des ministres qe par colour de lour offices pernent (=arrest) les gents queux sount sanz coupe et esparmient (l. esparnient) ceux qe sount coupables pur de lour devant (l. donant) ROUGH 291

p.p. as a.

(of document) given, delivered:

( 1330 ) par ses lettres patentes donees le .xxiiij. jour d’averill Rot Parl² 200

( 1400-01 ) Donné [...] a nostre paloys de W. [...] Rot Scot ii 157

doné a

given over to, devoted to:

( s.xiii^ex; MS: s.xiv² ) cil le receverunt ki serrunt tut dunez A l’amur terriene Apoc giffard 3225

p.p. as s.

lawdonee, one to whom a gift is made:

( MS: c.1310 ) en un bref de forme doun [...] home liera lez espleez en la persone le donour ne mye en le doné Nov Narr 236

( 1314 ) si le doner devye sanz isseu le dounour ou soun heir avera recoverir YBB Ed II xviii 60

( 1338 ) ne mesme cely E. et I. [...] q’ore sount supposé donours et donez YBB 11-12 Ed III 635

( 1343 ) celuy q’est plus proschein au doné serra enherité saunz aver regarde a la possession puis YBB 17-18 Ed III 241

sbst. inf.

gift:

( s.xiii¹; MS: s.xiii^m ) gayner le avoir et les doners Mar Diable 347

large doner

munificence:

( c.1170; MS: s.xiii^ex ) bien ad oi parler De sa pruesce grant, de sun large doner Horn 1775

Browse the Dictionary

Search Results

Entry Log

doner1 (1113-19)

v.trans.

v.absol.

v.refl.

p.pr. as a.

p.pr. as s.

p.p. as a.

p.p. as s.

sbst. inf.

See also:

doner¹ (1113-19)